Attention ! Criminel de guerre en mission…

Titre original : Rapport de l’ONU  des pertes humaines civiles en Afghanistan. 27.08.2016.  Left Radical of Afghanistan.   Par   Nasir Loyand.  Traduit par  http://ww.les7duquebec.com

 

**********

(Pendant que Barack Obama se pavanait à la Convention du Parti Démocrate des États-Unis, les troupes américaines poursuivaient leur massacre de la population civile afghane.  Suite à l’attentat de NICE, pendant 4 jours les médias à la solde ont versé des larmes de crocodiles à la grandeur de la planète. Pourtant, chaque semaine les criminels de guerre américains – aux ordres de leur général en chef – le prix Nobel de la paix  Barack Obama (sic) – assassinent autant de civils afghans sous le regard indifférent de la soi-disant « communauté internationale ».  Ce silence médiatique est en lui-même une manifestation raciste –  un civil français et un civil afghan n’ont pas le même poids pour la presse internationale, ni pour le chef des criminels de guerre américains.  Voici le communiqué reçu  hier de nos camarades de Left Radical of Aghanistan portant sur le dernier rapport de l’organisme de l’ONU – UNAMA sur les tueries de civils par les troupes américaines – leurs alliés de l’OTAN et les talibans.  Robert Bibeau. Éditeur. http://Http://www.les7duquebec.com).

 

**********

 

afghanistan

 

Basé sur le rapport de juillet 2016 de Mission d’Aide des Nations Unies en Afghanistan (UNAMA), pendant les six derniers mois de 2016, les pertes humaines de  civils sont plus importantes que  l’année dernière. Parmi les 5166 pertes humaines civiles,  1509   sont des enfants. « Chaque accident documenté dans ce rapport – gens tué en priant, marchant, étudiant, puiser l’eau au puit, se rendant dans les hôpitaux – chaque accident civil représente un échec d’engagement et devrait être un appel pour les partis au conflit pour prendre des engagements significatifs pour réduire la souffrance des civils, » déclare le Responsable de UNAMA, Tadamichi Yamamoto, à Kaboul. La majeure partie des pertes humaines sont les victimes de raids aériens aveugles des américains et de L’OTAN, attaques de drone, opération militaire terrain et des attentats suicides par les Talibans.
 

Les chiffres données ont été enregistrées comme les pertes humaines civiles les plus hautes  résultant des combat entre des forces de sécurité Afghanes, États-Unis et OTAN et l’opposition armée en Afghanistan. Le rapport d’UNAMA révèle aussi un fait d’augmentation « de 47 % dans le nombre de pertes humaines causées par des forces pro-gouvernementales, comparées avec la même période l’année dernière ».

 

Les gouvernements d’Afghanistan et ses maîtres étrangers aussi bien que les Talibans ne se sont jamais préoccupés par la vie des civils et des enfants. Il y a des rapports réguliers et l’évidence de violation des conventions de Genève par des partis en conflit impliquées. Le bombardement d’un hôpital de Medecins sans Frontière par l’attaque aérienne américaine dans la province de Kunduz de l’Afghanistan le 3 octobre 2015 a tué au moins 42 patients et inspecteurs de la santé publique.

 

L’administration Obama avec ses alliés dans l’OTAN a récemment consenti à prolonger leur mission militaire au moins jusqu’à 2020 et poursuivre la guerre d’Afghanistan. Ceci sera la guerre la plus longue des États-Unis et de l’OTAN hors de leurs frontières. Les EU et alliés ont ordonné à leurs forces militaires en Afghanistan d’intensifier leurs opérations militaires déclare l’émission  TV Kabul News du 25 juillet 2016.  Les forces combattantes des E.U. ont été autorisés à utiliser le missile de croisière qui cause certainement les plus  lourdes destructions et les pertes de vies humaines civiles. Il est dit après le renversement de régime Taliban en 2001, c’est la première fois que les États-Unis utilisent les missiles de croisière sur la terre de l’Afghanistan.

 

Le Gouvernement d’Unité national mené par Ghani-Abdullah est trop corrompu et faible pour réduire les  pertes humaines civiles et assurer la sécurité pour les civils.   La démonstration non-violente le 23 juillet 2016 à Kaboul ciblé par Daesh qui s’est soldé ar  autour de 400 vies  humaines. La plupart des personnes blessées ont perdu leurs vies en chemin tandis qu’étant porté à l’hôpital, parce que la police avait bloqué par des conteneurs/barrière toutes les routes principales qui mènent au centre-ville et au palais présidentiel.
Nasir Loyand

le 27 juillet, 2016-Afghanistan

Traduit par  http://ww.les7duquebec.com

 

afghanistan2

Original English version

 

A record of long occupation and civilian casualties in Afghanistan

Based on July 2016 report of United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA), during last six months of 2016, the casualties of the civilian is more compare to the last year. Among 5166 civilian casualties 1509 of them are children. “Every single casualty documented in this report – people killed while praying, working, studying, fetching water, recovering in hospitals – every civilian casualty represents a failure of commitment and should be a call to action for parties to the conflict to take meaningful steps to reduce civilians’ suffering,” the head of UNAMA, Tadamichi Yamamoto, said in Kabul. Most of the causalities’ are the victims of US and Nato blind air strikes, drone attacks, ground military operation and the suicide attack by the Taliban.

The given figures were recorded as highest civilian casualties as result of fighting between Afghan security forces, US and Nato and the armed opposition in Afghanistan. The report of UNAMA also reveals a fact of increase of “47% in the number of casualties caused by pro-government forces, compared with the same period last year”.

The governments of Afghanistan and its foreign masters as well as the Taliban never have been taking care of the life of civilian and children.  There are regular reports and evidence of violation of Geneva conventions by involved warring parties. The bombardment of a hospital of Doctors without Border by US air crate in Kunduz province of Afghanistan on October 3, 2015 killed at least 42 patients and health workers.

Obama administration along with its allies in Nato recently agreed to extend their military mission at least till 2020 and keep continue war in Afghanistan. This will be the longest war of US and Nato out of their borders. The US and allies ordered  their military forces in Afghanistan to intensify their military operations and based on KabulNews TV 25 July 2016, the US combating forces were authorized to use cruise missile which certainly cause the heavy destruction and civilian casualties. It is said after the toppling of Taliban regime in 2001, it is the first time that US use cruise missile on the land of Afghanistan.

The National Unity Government led by Ghani- Abdullah is too corrupt and weak to reduce the graph of civilian casualties and insure security for the civilians. The peaceful demonstration on 23 July 2016 in Kabul targeted by Daesh that remained around 400 casualties. Most of the injured persons lost their lives on the way while being carried to hospital, because the police had been blocked by containers/barrier all the main and sub roads led to the main city and near the president palace.

 

Nasir Loyand

27 July, 2016- Afghanistan

 

avatar

Robert Bibeau

Robert Bibeau est journaliste, spécialiste en économie politique marxiste et militant prolétarien depuis 40 ans. http://www.les7duquebec.com

Une pensée sur “Attention ! Criminel de guerre en mission…

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *