Emprunts de «bon aloi», faux amis et traductions dites «littérales». La vieille chanson geignarde de l’anglicisme québécois

YSENGRIMUS   Ah, sicroche de tornom! Les choses ont-elles changé tant que ça dans l’opinion des clercs-neuneus du Nouveau Monde depuis

Lire la suite

DEUX NOUVELLES D’ISABELLE LAROUCHE

. YSENGRIMUS       L’auteure québécoise Isabelle Larouche a produit un certain nombre de textes de fiction courts pour la jeunesse. Deux

Lire la suite

LE ROI DE MIGUASHA (Isabelle Larouche)

. Elle a bien ri quand je lui ai raconté les rêves dans lesquels je me transforme en poisson. Toujours

Lire la suite

Les Forges de Saint-Maurice (feuilleton télévisé)

Des Provinces de Champagne, Bourgogne et Franche-Comté vinrent les premiers ouvriers des Forges de Saint-Maurice… . . YSENGRIMUS     Sous Louis

Lire la suite

Entretien avec Carolle-Anne Dessureault sur son roman L’ABÉCÉDAIRE (VERS LA VIE)

. Paul Laurendeau: Alors Carolle-Anne Dessureault vous publiez, chez ÉLP éditeur l’ouvrage L’Abécédaire (vers la vie) dont la protagoniste principale

Lire la suite

VERDICT d’André Cayatte (1974)

YSENGRIMUS      Vous souvenez-vous de la toute première fois où vous avez vu Jean Gabin au cinéma? Pas facile, comme question

Lire la suite

CHARLY MON PÈRE (Diane Boudreau)

De le sentir si vrai, si solidement ancré, me permettait, à moi aussi, de mieux m’enraciner (p. 59) . YSENGRIMUS     

Lire la suite

PERMANENCE DE L’INSTANT — QUE FAIS-TU DE TA VIE? (Jeannine Pioger)

Laisse-moi dériver avec toi Vers ce présent sans futur Cette source limpide et pure Ne lâche surtout pas mes doigts…

Lire la suite

Le drapeau du Québec. Du meuble colonial à l’étendard réapproprié

YSENGRIMUS     Bon, comme je n’ai pas que des choses agréables à vous dire sur ce sujet, on va commencer par

Lire la suite

CHRONIQUES DE LA GYPCO (Marie-Andrée Mongeau)

YSENGRIMUS    L’auteure du Magicien de la mer nous revient enfin, en grande forme, cette fois-ci avec le vigoureux et suave

Lire la suite

L’ÂME INCONSCIENTE DU PÉTONCLE (Francine Allard)

Friteuse, poêlon, casseroles et marmites rôtissoire, autocuiseur et lèchefrite cocotte, percolateur et daubière wok, faitout et turbotière saucier, ramequin et

Lire la suite

PRÉPARE TA VALISE (Hélène Lamarre)

Chère Hélène, toi qui trouves tout beau et ne voit jamais assez le mauvais côté des choses. Je t’admire beaucoup.

Lire la suite

LE CHEMIN DE MA VIE (Hélène Lamarre)

La mémoire en action jour et nuit invite les événements à rejaillir dans ma tête et à se laisser transcrire

Lire la suite

AU-DELÀ DES MOTS (Mariette Théberge)

Un stylo c’est l’ami discret à qui on se confie. (p. 6, extrait de la dédicace) . YSENGRIMUS    Comme certains

Lire la suite

Entretien avec une québécoise d’origine libanaise portant le voile

UN ŒIL SUR LE MONDE MUSULMAN Paul Laurendeau Paul Laurendeau: Fatima Massoud, vous êtes de Laval, je suis des Basses-Laurentides.

Lire la suite

UN FEU, UNE TENDRESSE, UN RIRE (Diane Boudreau, Marie Josée Gélineau)

YSENGRIMUS   Tout comme dans le premier recueil analysé (Ici, tout simplement, 2005), les textes courts et sobres de la poétesse

Lire la suite

APPEL À TÉMOINS (Sinclair Dumontais)

YSENGRIMUS   Sinclair Dumontais nous fait entrer dans le tout nouveau mystère dont il est le découvreur et l’instigateur. Il s’agit

Lire la suite

HISTOIRE DE TÉNÈBRES ET DE LUMIÈRE (Allan Erwan Berger)

…mais nous tenons malgré tout à honorer nos archaïsmes. Ô toi qui remues sous la peau des cités, prends donc

Lire la suite

OCCUPONS MONTRÉAL — RÉFLEXIONS (John Mallette)

YSENGRIMUS   Que reste-t-il, quelques années plus tard, du recueil de poésie militante qu’avait concocté John Mallette dans la mouvance des

Lire la suite

COMME DEUX CERFS-VOLANTS (Anna Louise Fontaine)

YSENGRIMUS   La hantise d’Anna Louise Fontaine se poursuit, implacable. Je suis aussi tourmentée par des démons, qui me semblent toujours

Lire la suite

Alain Soral: labilité des thèmes et stabilité des thèses

YSENGRIMUS   Alain Soral (né en 1958), intellectuel franc-tireur, «dissident» et martyr médiatique, se donne comme dénonçant la «suprématie américano-sionisto-bancaire». Ce

Lire la suite

LES DÉMONS DE LA SORCIÈRE (Anna Louise Fontaine)

YSENGRIMUS   Cet ouvrage se donne comme un essai et son sous-titre est: Ma vie n’est pas dans vos yeux. Il

Lire la suite

LA DIVERSITÉ DU MONDE (Daniel Ducharme)

YSENGRIMUS   Un vieux monsieur a ses habitudes, ses manies, ses tics. Et ça ne va pas s’arranger avec les années…

Lire la suite