Emprunts de «bon aloi», faux amis et traductions dites «littérales». La vieille chanson geignarde de l’anglicisme québécois

YSENGRIMUS   Ah, sicroche de tornom! Les choses ont-elles changé tant que ça dans l’opinion des clercs-neuneus du Nouveau Monde depuis

Lire la suite

Pas besoin que je me protège, les autorités s’en chargent!!!

  -Bon! Mon Ti-Loup, il nous faut trouver un bon sujet d’article. Que dirais-tu de parler de Maxime Bernier?  -AAAOuououououou!!!

Lire la suite