La Voix VS The Voice? Qu’est-ce qu’on fait de notre langue?

The Voice… in French Raymond Viger Dossiers Culture, Télévision, Francophonie Je me répète. Je radote. Un peu comme un parent qui dit à son

Lire la suite

Emprunts de «bon aloi», faux amis et traductions dites «littérales». La vieille chanson geignarde de l’anglicisme québécois

YSENGRIMUS   Ah, sicroche de tornom! Les choses ont-elles changé tant que ça dans l’opinion des clercs-neuneus du Nouveau Monde depuis

Lire la suite